- А я лягу сейчас на полку и задам храповицкого. (В. Беляев, Старая крепость) — 'I'll get up on my bunk now and have a snooze.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
задавать храпака — задавать храповицкого, храпеть, храпы выдавать, храпеть во все носовые завертки, выделывать носом трели, выделывать носом рулады, выводить носом рулады, выводить носом трели Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задавать храповицкого (храпака) — ЗАДАВАТЬ ХРАПОВИЦКОГО (ХРАПАКА). ЗАДАТЬ ХРАПОВИЦКОГО (ХРАПАКА). Прост. Экспрес. Крепко, сладко спать. [Светловидов:] Вот так фунт! Вот так штука. В уборной уснул! Спектакль давно уже кончился, все из театра ушли, а я преспокойнейшим манером… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХРАПАКА — Давать (задавать /задать, давить) храпака (Храповицкого). Разг. Шутл. Спать. ФСРЯ, 511; БТС, 1453; БМС 1998, 607 608; ЗС 1996, 174; ШЗФ 2001, 79; ПОС 11, 168; Ф 1, 195; СОГ 1990, 46; Мокиенко 1989, 178; Мокиенко 1990, 84, 155 … Большой словарь русских поговорок
Задавать Храповицкого — См. Давать храпака (ХРАПАКА) … Большой словарь русских поговорок
давать храпака — давать, задавать храпака/, шутл. Спать очень крепко (обычно издавая храп) … Словарь многих выражений
Задать храповицкого (храпака) — ЗАДАВАТЬ ХРАПОВИЦКОГО (ХРАПАКА). ЗАДАТЬ ХРАПОВИЦКОГО (ХРАПАКА). Прост. Экспрес. Крепко, сладко спать. [Светловидов:] Вот так фунт! Вот так штука. В уборной уснул! Спектакль давно уже кончился, все из театра ушли, а я преспокойнейшим манером… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать (задавать /задать, давить) храпака (Храповицкого) — Разг. Шутл. Спать. ФСРЯ, 511; БТС, 1453; БМС 1998, 607 608; ЗС 1996, 174; ШЗФ 2001, 79; ПОС 11, 168; Ф 1, 195; СОГ 1990, 46; Мокиенко 1989, 178; Мокиенко 1990, 84, 155 … Большой словарь русских поговорок
храпеть — См … Словарь синонимов
выводить носом трели — храпеть во все носовые завертки, выделывать носом рулады, храпеть, выделывать носом трели, задавать храповицкого, храпы выдавать, выводить носом рулады, задавать храпака Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
храпа́к — а, м. прост. ◊ задавать храпака шутл. спать с храпом, спать крепко … Малый академический словарь
храпак — <ХРАПАК> а; м. ◊ Давать, задавать храпака. Шутл. Спать очень крепко (обычно издавая храп) … Энциклопедический словарь
